ぽらりす通信 Diary of POLARIS

蒸気機関車の向きを変えて、二日間運行されたので、写真を撮ってきました。
The steam locomotive operated two day.
Orientation of locomotive were changed each days.

初日は、釧路発川湯温泉方向が順方向でした。
On the first day, from Kushiro to Kawayu-onsen was the forward direction.

二日間だけの重連運転とあって、撮りながら移動する鉄道ファンで、大渋滞です。
Tandem operation is only two days.
Then traffic jam was occured by railways fan.

二日目の釧路方向は岩保木水門のところで撮りました。
Kushiro direction of the second day, I took the picture at the "Iwabokki folldgate".

ダイヤ変更で時間が遅くなったのと、お天気が悪かったので、暗くてうまく撮れませんでした。
Timetable was changed to late time and it was bad weather, it was too dark to take picture.

昨年までのこのイメージを狙うのはもう無理かもしれません。
We cannot take photos like this again.

http://move-to-hokkaido.cocolog-nifty.com/blog/2013/02/post-1357.html

http://move-to-hokkaido.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/post-a2de.html